1
00:00:45,320 --> 00:00:47,151
安全旅程

2
00:00:56,240 --> 00:00:57,673
从印度北部出发，

3
00:00:57,920 --> 00:01:00,559
大约1000年前，
由于尚不清楚的原因，

4
00:01:00,800 --> 00:01:04,031
吉普赛人走在路上
欧洲、埃及、北非...

5
00:01:04,280 --> 00:01:07,590
在这漫长的旅程中，
远远超出了印度的边界，

6
00:01:07,840 --> 00:01:10,752
术语 gitan、tzigane、
波西米亚风格、吉普赛风格……

7
00:01:11,000 --> 00:01:12,399
给 ROM 的人。

8
00:01:18,080 --> 00:01:21,311
在沙漠里，
马车缓缓前行。

9
00:01:24,200 --> 00:01:28,273
它让我走向我的家人。

10
00:02:13,560 --> 00:02:16,950
询问占星师
为什么我注定...

11
00:02:17,120 --> 00:02:20,032
竟然要在那么远的地方结婚。

12
00:02:22,440 --> 00:02:25,113
我会烧掉我的星座

13
00:02:25,280 --> 00:02:28,431
它已经放逐了我
远离我所爱的人。

14
00:04:05,000 --> 00:04:07,070
我想回到我的家人身边

15
00:04:07,280 --> 00:04:09,919
并赤脚跑步。

16
00:04:15,000 --> 00:04:18,436
盖住我的脚
用一棵树的叶子

17
00:04:20,560 --> 00:04:24,075
和我的身体
娇嫩的叶子

18
00:06:25,880 --> 00:06:27,950
未婚夫很帅。

19
00:06:28,120 --> 00:06:30,759
就像万寿菊的花瓣一样。

20
00:06:46,960 --> 00:06:49,520
小心邪恶之眼。

21
00:06:54,280 --> 00:06:57,909
你就像第三片花瓣
一朵绿色的花。

22
00:07:01,240 --> 00:07:05,074
保护自己免受邪恶之眼的侵害
带着护身符。

23
00:15:31,840 --> 00:15:34,957
我已经准备好了食物

24
00:15:39,560 --> 00:15:42,358
和各国的水果

25
00:15:43,560 --> 00:15:46,279
只为你。

26
00:15:46,600 --> 00:15:49,034
我已经放置了我的床

27
00:15:49,200 --> 00:15:51,668
在一个美味的地方。

28
00:15:53,760 --> 00:15:55,716
我怎样才能睡觉

29
00:15:59,120 --> 00:16:01,315
没有你独自一人吗？

30
00:16:04,600 --> 00:16:06,955
我的眼睛能看见

31
00:16:07,120 --> 00:16:09,680
只有你。

32
00:26:03,480 --> 00:26:05,948
哦，我的夜晚。！

33
00:26:10,040 --> 00:26:12,873
哦我的眼睛！

34
00:26:25,080 --> 00:26:27,594
我内心燃烧的火焰

35
00:26:27,760 --> 00:26:30,433
让我的灵魂疯狂。

36
00:26:42,240 --> 00:26:44,231
当我想

37
00:26:44,400 --> 00:26:46,436
我所爱的人中...

38
00:26:49,800 --> 00:26:51,677
谁那么远...

39
00:26:52,320 --> 00:26:54,470
我哭了。

40
00:27:31,360 --> 00:27:34,909
朵拉朵拉，
我看到你的脸

41
00:27:35,200 --> 00:27:39,193
当我读到理由时
在我的咖啡杯底部。

42
00:27:47,880 --> 00:27:49,632
你的形象

43
00:27:50,000 --> 00:27:53,390
爱让我发疯。

44
00:36:25,720 --> 00:36:29,156
快来看看月亮吧...
快来看看月亮吧！

45
00:36:30,640 --> 00:36:32,517
不贵！

46
00:36:32,680 --> 00:36:34,511
快来看看月亮吧！

47
00:36:35,520 --> 00:36:37,988
五分钟100里拉。

48
00:38:41,880 --> 00:38:44,792
罪犯齐奥塞斯库...

49
00:38:56,520 --> 00:38:59,910
绿叶，
田野里的花朵

50
00:39:00,560 --> 00:39:03,154
人们在做什么？

51
00:39:03,320 --> 00:39:06,835
他们走上街头

52
00:39:07,000 --> 00:39:10,788
大声喊叫“自由！”

53
00:39:27,040 --> 00:39:30,749
绿叶。田野里的花朵。
学生们在做什么？

54
00:39:31,440 --> 00:39:34,193
他们正在向布加勒斯特进军。

55
00:39:34,360 --> 00:39:38,035
又喊又哭
“扫除独裁统治。”

56
00:39:55,640 --> 00:39:58,234
绿叶，
一百万片叶子

57
00:39:58,400 --> 00:40:00,391
在这22日...

58
00:40:00,560 --> 00:40:03,518
在这里。生命的时间
已经回来了。

59
00:40:03,800 --> 00:40:06,519
生活在自由中

60
00:40:06,760 --> 00:40:11,151
绿叶，
田野里的花儿...

61
00:40:40,080 --> 00:40:42,036
在蒂米什瓦拉那里...

62
00:40:47,720 --> 00:40:49,915
人们走上街头……

63
00:40:50,080 --> 00:40:53,834
大喊大叫
“暴君完蛋了！”

64
00:40:54,000 --> 00:40:56,639
男人们在做什么？

65
00:40:56,800 --> 00:40:59,360
他们正在掏出枪。

66
00:40:59,520 --> 00:41:02,273
他们向人们开枪。

67
00:41:02,440 --> 00:41:05,398
齐奥塞斯库听到了他们的声音。

68
00:41:05,680 --> 00:41:08,717
“暴君，
你毁了罗马尼亚。”

69
00:50:39,480 --> 00:50:45,430
全世界都讨厌我们...

70
00:50:45,840 --> 00:50:50,834
我们被追赶了...

71
00:50:54,120 --> 00:50:58,272
我们被诅咒了...

72
00:50:58,440 --> 00:51:02,433
被判流浪
一生。

73
00:51:13,600 --> 00:51:16,876
山是绿的...

74
00:51:17,040 --> 00:51:20,476
森林亦然。

75
00:51:20,720 --> 00:51:24,156
财富腾飞

76
00:51:24,360 --> 00:51:28,319
然后再次返回。

77
00:51:35,360 --> 00:51:38,511
焦虑之剑
切入我们的皮肤。

78
00:51:42,160 --> 00:51:46,153
世界是虚伪的。

79
00:51:46,320 --> 00:51:48,675
全世界都反对我们。

80
00:51:48,960 --> 00:51:53,954
我们像被追赶的小偷一样生存，
但我们几乎没有偷过一颗钉子……

81
00:51:54,120 --> 00:51:57,954
在流血的耶稣脚下。

82
00:52:02,360 --> 00:52:08,230
愿上帝怜悯！
救我们脱离考验。

83
00:53:59,440 --> 00:54:01,317
你想让我演奏音乐...

84
00:54:01,520 --> 00:54:02,794
三枚硬币？

85
00:58:22,400 --> 00:58:26,871
在奥斯威辛，我们死于饥饿。

86
00:58:31,680 --> 00:58:35,434
他们把我们囚禁在巨大的棚屋里。

87
00:58:53,920 --> 00:58:59,916
在奥斯威辛集中营，警察是残酷的。

88
00:59:00,240 --> 00:59:04,074
我们到处都找不到面包。

89
00:59:04,320 --> 00:59:07,995
人生还那么遥远……

90
00:59:08,240 --> 00:59:11,516
和死亡如此接近。

91
00:59:17,840 --> 00:59:22,994
黑鸟想要
撕裂我的心。

92
01:02:53,360 --> 01:02:59,071
神已经判我们流浪。

93
01:03:01,320 --> 01:03:07,509
我们已经走了很远。

94
01:03:10,680 --> 01:03:16,869
一场不幸会导致另一场不幸。

95
01:03:18,480 --> 01:03:24,191
我们逃离了苦难和仇恨。

96
01:04:00,800 --> 01:04:06,477
我们去德国...

97
01:04:20,160 --> 01:04:25,678
所以我们再也不会
像狗一样对待。

98
01:04:33,800 --> 01:04:37,839
向德国...

99
01:04:42,640 --> 01:04:44,756
我们要离开了。

100
01:21:46,480 --> 01:21:51,190
我们吉普赛人，
我们就是这样，迷失的羊。

101
01:21:51,640 --> 01:21:56,270
没有人会改变
我们的生活方式。

102
01:31:08,040 --> 01:31:10,395
你，你是一只鹳鸟……

103
01:31:11,600 --> 01:31:14,592
谁登陆地球了。

104
01:31:25,320 --> 01:31:31,555
我，我是一只黑鸟
谁已经起飞了。

105
01:32:12,880 --> 01:32:15,599
为何你的恶嘴
向我吐口水？

106
01:32:20,160 --> 01:32:21,912
对你有什么坏处...

107
01:32:22,080 --> 01:32:25,675
原来我皮肤这么黑啊...
我的头发是吉普赛黑的？

108
01:32:35,320 --> 01:32:41,509
为何你的恶嘴
向我吐口水？

109
01:32:57,720 --> 01:33:00,837
来自天主教徒伊莎贝尔...

110
01:33:04,800 --> 01:33:07,598
从希特勒到佛朗哥...

111
01:33:12,440 --> 01:33:14,237
我们都是受害者……

112
01:33:19,320 --> 01:33:22,790
他们的战争。

113
01:33:37,920 --> 01:33:41,674
有些晚上...

114
01:34:12,760 --> 01:34:15,832
就像许多其他夜晚一样...

115
01:34:53,040 --> 01:34:54,712
有些晚上...

116
01:34:54,880 --> 01:34:59,954
我发现自己很羡慕...

117
01:35:00,240 --> 01:35:06,588
尊重
你给你的狗的。